তাফসীর আহসানুল বায়ান বই রিভিউ

বই: তাফসীর আহসানুল বায়ান
হাফিয সালাহুদ্দীন ইউসুফ (সংকলক)
আব্দুল হামীদ ফাইযী আল‐মাদানী (সম্পাদক)
তাওহীদ পাবলিকেশন্স (প্রকাশক)*

হাফিজ সালাহুদ‐দিন ইউসুফের ‘তাফসীর আহসানুল বায়ান’ সম্বন্ধে আপনারা কজন জানেন জানি না। তবে আমার দেখা অন্যতম সংক্ষিপ্ত তাফসির এটা। যদিও লিখেছি সংক্ষিপ্ত; কিন্তু আসলে এটি বাংলায় ৩ খণ্ডে প্রকাশিত। ইংরেজিত প্রতি খণ্ডে পৃষ্ঠা কমিয়ে আছে পাঁচ খণ্ডে। কুরআনের তাফসিরের জন্য দুই‐তিন খণ্ডের কাজ অবশ্যই ‘সংক্ষিপ্ত’ শ্রেণিতে পড়বে!

আমার কুরআন বুঝুন প্রজেক্টের কাজ করতে গিয়ে মেলা অনুবাদ আর তাফসির গ্রন্থ ঘাঁটতে হয়। সেই সূত্রে সংক্ষিপ্ত তাফসিরগুলোর মধ্যে মুফতি তাকি উসমানির ‘তাওজীহুল‐কুরআন’, শাইখ আবুবকর জাকারিয়ার ‘কুরআনুল‐কারীম’ এবং হাফিজ সালাহুদ‐দিন ইউসুফের ‘তাফসীর আহসানুল‐বায়ান’ ফুঁড়ে ফুঁড়ে দেখা হয়েছে। আমাকে যদি এই তিনটির মধ্যে ধারাক্রম করতে বলেন চোখ বন্ধ করে আমি সবার ওপরে রাখব ‘তাফসীর আহসানুল‐বায়ান’, এরপর ‘কুরআনুল‐কারীম’, এবং শেষে ‘তাওজীহুল‐কুরআন’।

সবগুলোই যেহেতু সংক্ষিপ্ত তাফসির, বলা বাহুল্য কুরআন পড়তে পড়তে সব সময় সব উত্তর/ধাঁধা/সংশয়ের নিরসন বা বাড়তি তথ্য কোনোটাতেই পাবেন না। কিন্তু তুলনামূলকভাবে ‘তাফসীর আহসানুল‐বায়ান’‐এ পাবেন সবচে বেশি। এজন্যই এটাকে সবার উপরে রেখেছি।

৭ জন মিলে করা বইটির অনুবাদের মান মোটের ওপর ভালো। কুরআনের এই ব্যাখ্যাগ্রন্থটি প্রকাশ করেছে তাওহীদ পাবলিকেশন্স।

মাসুদ শরীফ
মে ৩১, ২০২০

Please put your valuable comment here (Leave a Reply)

%d bloggers like this: